frmLGMain.btnRegister.Hint=Clicar aqui para actualizar para a versπo LeechGet Premium
frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Reportar um erro
frmNewURL.lblDes.Caption=Adicionar Novo Download
frmNewURL.lblShortInfo.Caption=Este assistente ajuda-o a iniciar um novo Download
frmNewURL.btnDone.Caption=Feito
frmNewURL.btnDone.Hint=Fechar e iniciar download
frmNewURL.btnCancel.Caption=Abortar
frmNewURL.btnCancel.Hint=Abortar Assistente!
frmNewURL.btnNext.Caption=Pr≤ximo >
frmNewURL.btnNext.Hint=Continuar para ecran seguinte
frmNewURL.btnBack.Caption=< Voltar
frmNewURL.btnBack.Hint=Voltar ecran anterior
frmNewURL.lblSearchTop.Caption=O assistente irß agora procurar na net c≤pias do ficheiro desejado em servidores mais rßpidos. Isto demora algum tempo.
frmNewURL.lblStatus.Caption=Estado: A preparar...
frmNewURL.btnStartSearch.Hint=Iniciar procura FTP
frmNewURL.btnStopSearch.Hint=Parar
frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Selecione um servidor.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Dividir o download em partes menores ou tarefas pode aumentar significativamente a velocidade do download. O numero ≤ptimo de tarefas Θ escolhido automßticamente.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=N·mero de Tarefas
frmNewURL.lblDone.Caption=clique em 'Feito' para iniciar o download.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Aviso: O servidor nπo suporta reinicio de downloads! Interromper o download causarß inevitavelmente a perda dos dados jß obtidos. A divisπo do download tambΘm nπo Θ suportada!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Nπo dividir em vßrias partes
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet tentarß agora encontrar informaτπo no servidor para optimizar o seu download. clique em 'Iniciar' quando quizer comeτar.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Nenhum servidor
frmNewURL.btnStart.Caption=Iniciar
frmNewURL.btnStart.Hint=clique aqui para iniciar
frmNewURL.btnAbort.Caption=Cancelar
frmNewURL.btnAbort.Hint=clique aqui para parar
frmNewURL.chkAlternateSearch.Caption=Procurar outros servidores
frmNewURL.lblURL.Caption=Introduza o Uniform Resource Locator do ficheiro que deseja efectuar o download usando o LeechGet no espaτo abaixo.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Active a opcτπo 'Adquirir mais informaτπo acerca do servidor' para ordenar ao assistente a verificaτπo acerca da velocidade e disponibilidade do ficheiro no servidor.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Se desejar procurar um ficheiro na Internet, introduza o seu nome e clique em 'Pr≤ximo'. O Assistente irß fazer a procura no passo seguinte.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Colar do Clipboard
frmNewURL.btnPaste.Hint=Colar URL do Clipboard
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Adquirir mais informaτπo do servidor
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Aqui pode ajustar diversas opcτ⌡es de procura (facultativo) como por exemplo tipo de procura e ainda outras. clique em 'Seguinte' para iniciar a procura.
frmNewURL.lblSType.Caption=Procurar por Tipo de procura
frmNewURL.lblMaxHits.Caption=Max Hits
frmNewURL.lblMaxMatches.Caption=Max Resultados
frmNewURL.lblDomain.Caption=Limitar ao dominio
frmNewURL.lblMinSize.Caption=Tamanho Minimo
frmNewURL.lblSortBy.Caption=Ordenado por
frmNewURL.chkSNothing.Caption=Nada (sem ordem)
frmNewURL.chkSHost.Caption=Servidor (caminho)
frmNewURL.chkSSize.Caption=Tamanho
frmNewURL.chkSDate.Caption=Data
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Se este parametro for introduzido, s≤ obterß resultados de ficheiros iguais ou maiores.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Se este parametro for introduzido, s≤ obterß resultados de servidores com este parametro no fim do seu nome de domφnio. Introduzindo edu aqui exclui-se tudo menos *.edu. Pode ser introduzida uma lista de tipos de domφnio separados por dois pontos (com:de:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Limite do n·mero de resultados (unicamente nomes de ficheiros) que o servidor deve mostrar.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Selecione a pasta em que o LeechGet deve guardar um novo download. Podem ser pastas na rede.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Ficheiro no computador local
frmNewURL.btnNewFolder.Hint=Criar nova pasta
frmNewURL.btnDelFolder.Hint=Apagar a pasta selecionada
frmNewURL.btnImport.Caption=Importar
frmNewURL.btnImport.Hint=clique aqui para continuar o download
// About Form
frmAbout.lblWeb.Caption=Visitar a Homepage do LeechGet
frmAbout.lblAuthor.Caption=Contactar o Autor
frmAbout.btnClose.Caption=Fechar
frmAbout.btnClose.Hint=Fechar esta janela
// Download Delete Dialog
frmConfirm.btnNo.Caption=Nπo
frmConfirm.btnNo.Hint=clique aqui para abortar
frmConfirm.btnYes.Caption=Sim
frmConfirm.btnYes.Hint=Apagar os downloads
frmConfirm.chkDelete.Caption=Apagar todos os ficheiros de Downloads incompletos.
// Download Window
frmGet2.lblSizeH.Caption=Tamanho
frmGet2.lblTimeH.Caption=Hora
frmGet2.btnMenu.Caption=Opcτ⌡es
frmGet2.btnMenu.Hint=Menu de Opcτ⌡es
frmGet2.SimplePie.Hint=Indicador do estado do Download
frmGet2.lblSize.Hint=Bytes Transmitidos
frmGet2.mnuView.Caption=Ver
frmGet2.mnuCompactView.Caption=Vista compacta
frmGet2.mnuNormalView.Caption=Vista normal
frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=Sempre por cima
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Mostrar Icon na barra
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Transparente
frmGet2.mnuHide.Caption=Esconder Download
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Principal
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Mostrar Principal
frmGet2.mnuStartAll.Caption=Iniciar tudo
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Parar tudo
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Cancelar tudo
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=Reactivar tudo
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Programar
frmTimer.btnSet.Hint=clique aqui para programar o temporizador
frmTimer.lblDes.Caption=Programe a hora a que o LeechGet iniciarß os downloads em fila de espera.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Selecione
frmParser.lblDeSel.Caption=Des-selecione
frmParser.lblParse.Caption=Analizar URL
frmParser.lblPath.Caption=Downloads serπo arquivados nesta pasta
frmParser.btnParse.Caption=Analizar
frmParser.btnParse.Hint=Analizar e iniciar!
frmParser.btnClose.Caption=Cancelar
frmParser.btnClose.Hint=Abortar!
frmParser.btnDownload.Caption=Download
frmParser.btnDownload.Hint=Iniciar Download
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Use a lista abaixo para configurar a sua ligaτπo como um servidor proxy ou um Firewall. LeechGet usarß automaticamente a ligaτπo correcta.
frmOptions.lblProxy.Caption=Servidor proxy
frmOptions.lblDConnection.Caption=Ligaτπo
frmOptions.lblDialType.Caption=Modo de ligaτπo
frmOptions.lblDialS.Caption=Configuraτπo da ligaτπo
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=Tornar a ligar daqui a
frmOptions.lblRedial2.Caption=segundos se a ligaτπo falhar
frmOptions.cmbDial.Hint=Ligaτ⌡es em uso
frmOptions.lblConnection.Caption=Ligaτπo
frmOptions.rbDial.Caption=Establecer uma ligaτπo α internet se necessßrio
frmOptions.rbDial.Hint=Usar a ligaτπo α Internet prΘ-definida
frmOptions.rbDial2.Caption=Estabelecida a ligaτπo, comeτar os downloads da fila de espera
frmOptions.rbDial2.Hint=Se esta opcτπo for escolhida, LeechGet aguardarß atΘ que a ligaτπo seja estabelecida.
frmOptions.rbDial3.Caption=Nπo efectuar ligaτπo automßtica α Internet
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet nπo tentarß ligar α Internet (Sempre ligado)
frmOptions.chkAdd.Caption=Adicionar .LeechGet aos downloads incompletos
frmOptions.lblGeneral.Caption=Geral
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Verificar actualizaτ≤es quando LeechGet iniciar
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Executar LeechGet no arranque do Windows
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Usar
frmOptions.lblHotkey2.Caption=como atalho para Assistente de Novo Download
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Capturar Links do Internet Explorer (requer 6.x ou posterior)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Selecione esta opcτπo e LeechGet capturarß todos os links do Internet Explorer
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Auto-gravaτπo da fila de espera dos downloads prevenindo perdas de dados
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Para minimizar a perda de dados devida a um crash inesperado, Leechget grava a fila de espera dos downloads a cada 10 minutos. Se ocorrer um crash, s≤ se perderπo os dados nπo gravados. Pode aqui alterar o valor em incrementos de 1 minuto.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Monitorar o Clipboard por URLs
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Capturar os seguintes tipos de ficheiro do IExplorer e Clipboard (*.*=Tudo)
frmOptions.lblManagement.Caption=Gestπo da pasta de Downloads
frmOptions.lblDirectories.Caption=Pastas
frmOptions.chkRemember.Caption=Lembrar ultima pasta usada
frmOptions.chkUseDefaultDir.Caption=Usar uma pasta para todos os downloads
frmOptions.chkDefaultByFileType.Caption=Usar uma pasta para cada tipo de ficheiro
frmOptions.chkCreateDir.Caption=Criar uma pasta com informaτ⌡es de download
frmOptions.lblRoot.Caption=Pasta principal de Download
frmOptions.btnBrowse2.Hint=Explorar
frmOptions.lblSubdirs.Caption=Criar sub-pastas de:
frmOptions.chkServerName.Caption=Nome do Servidor
frmOptions.chkCurrentDate.Caption=Data Actual (MΩs-Dia-Ano)
frmOptions.chkExtension.Caption=Extensπo do ficheiro (Tipo)
frmOptions.chkServerNamePath.Caption=Nome do Servidor e Caminho
frmOptions.chkCustom.Caption=Personalizar
frmOptions.lblFileType.Caption=Tipo de ficheiro
frmOptions.lblStoreIn.Caption=Guardado em
frmOptions.btnDeleteFT.Hint=Apagar esta entrada
frmOptions.txtFiletype.Hint=Introduza um ou mais tipos de ficheiro. Por exemplo: *.ico,*.zip,*.rar
frmOptions.lblWhenDone.Caption=Quando acabado
frmOptions.chkCloseDWindow.Caption=Fechar janela de download quando acabado
frmOptions.chkCloseDWindow.Hint=Quando acabar de capturar os ficheiros, fechar janela de download
frmOptions.chkPrevOpen.Caption=Nπo abrir os ficheiros se LeechGet estiver regulado para Encerrar o pc
frmOptions.chkPrevOpen.Hint=Evitar que LeechGet abra ficheiros se estiver regulado para Encerrar o pc
frmOptions.chkStartWindows.Hint=Quando acabar o download, abrir o ficheiro
frmOptions.lblRetry1.Caption=Tentar religaτπo daqui a
frmOptions.lblRetry2.Caption=segundos.
// Try to reconnect up to [SpinEdit] times.
frmOptions.lblRetry3.Caption=Tentar religaτπo atΘ
frmOptions.lblRetry4.Caption=vezes.
// [SpinEdit] downloads at the same time.
// Timeout connection attempts after [SpinEdit] seconds
frmOptions.lblTimeout1.Caption=Ligaτπo sem resposta depois de
frmOptions.lblTimeout2.Caption=segundos.
// If automatic Hang-Up or Shutdown is active, wait [SpinEdit] seconds till execution.
frmOptions.lblWait1.Caption=Se Encerrar o pc ou desligaτπo estiverem em automßtico, esperar
frmOptions.lblWait2.Caption=segundos atΘ a execuτπo.
// Stop and resume if no data received for [SpinEdit] seconds
frmOptions.chkStopAndResume.Caption=Parar e recomeτar se nenhum dado for recebido por
frmOptions.lblRSSeconds.Caption=segundos
frmOptions.lblTimeout.Caption=Sem resposta
frmOptions.lblDelay.Caption=Intervalo de desligaτπo e Encerrar o pc
frmOptions.lblTimeoutTop.Caption=Sem resposta
frmOptions.lblDWindow.Caption=Janela de Download
frmOptions.lblMaxNumber.Caption=N·mero mßximo de icons na barra
frmOptions.lblTrayIcons.Caption=Icons de tarefa na barra
frmOptions.lblTransEffects.Caption=Efeitos de Transparencia
frmOptions.lblTrans.Caption=Nφvel de Transparencia em percentagem
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=AparΩncia
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Mostrar o estado de cada download no icon de tarefa na barra junto ao rel≤gio
frmOptions.chkShowD.Caption=Mostrar Automaticamente janela download depois de adicionado
frmOptions.chkTransparency.Caption=Usar efeitos de transparencia para todas as janelas de download [s≤ Windows 2000 e XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Janelas de Download sempre α vista
frmOptions.chkBallons.Caption=Usar Bal⌡es da barra para indicar o estado dos download
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Se alterar para modo silencioso, LeechGet usarß acertos base quando um novo download for adicionado por arrastar e largar, Monitorar Clipboard ou extens⌡es do Internet Explorer e adicionß-lo-ß directamente α fila de espera sem mostrar o Assistente de Novo Download.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Modo silencioso
frmOptions.lblLanguage.Caption=Linguagem
frmOptions.lblComment.Caption=Comentßrio:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Autor:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Adicional
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Activar Modo Silencioso (nπo usar Assistente Novo Download)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Reiniciar LeechGet para aplicar)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Tipo de Servidor
frmAdd.chkNoCache.Caption=Sem Cache
frmAdd.chkPassive.Caption=Passivo
frmAdd.chkeHttp.Caption=Usar HTTP Proxy para Endereτos FTP (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=HTTP Proxy
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Este assistente ajuda-o a actualizar o LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=Bemvindo ao Assistente de Actualizaτπo do LeechGet
frmEvolution.lblIntro.Caption=O Assistente tentarß agora ligar-se ao Servidor Web do LeechGet. Depois de ligado, pesquisarß por actualizaτ⌡es adequadas ao seu exemplar do LeechGet.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=A nova versπo contΘm as seguintes melhorias:
frmEvolution.lblUDes.Caption=clique em 'Actualizar' para fazer o download da actualizaτπo e instalar. Dependendo da sua ligaτπo, pode demorar alguns minutos.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Aguarde enquanto se efectua o download e se instala a actualizaτπo do LeechGet...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=clique em 'Iniciar' para procurar actualizaτ⌡es...
frmEvolution.lblStatus.Caption=Estado: A preparar...
frmOptions.chkXPStyle.Caption=Use os Menus e Barras do estilo Windows XP
frmOptions.chkDropPlace.Caption=Use transparencia no destino
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.lblSounds.Caption=Sons
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Tocar som nos eventos selecionados
frmOptions.btnPlay.Caption=Tocar
frmOptions.btnNone.Caption=Nenhum
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Enviar os seguintes tipos de ficheiro para o Scanner do Anti-Virus acabado o download
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Scanner do programa Anti-Virus em uso:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Procurar
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Iniciar os tipos de ficheiros recebidos com a aplicaτπo prΘ-defenida do Windows
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Outra opcτπo mais rßpida para adicionar ficheiros Θ "Guardar como..." em vez do Assistente de Novo Download sempre que for adicionado um download via Internet Explorer. S≤ resulta para adicionar downloads do Internet Explorer!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Usar um simples menu "Guardar como..." em vez do Assistente de Novo Download
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Velocidade limitada a
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s por download.
frmAuth.lblIntro.Caption=Nπo tem as permiss⌡es necessßrias para acesso aos recursos. Introduza o seu username e password aqui para obter acesso.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=Lembrar dados do utilizador para pr≤ximas vezes
frmAuth.lblCaption.Caption=Autenticacπo do Utilizador
frmAbout.btnReset.Hint=Reiniciar Estatφsticas dos Downloads
frmNewURL.chkCatch.Caption=Nπo tornar a capturar links do Internet Explorer
// Options Dialog
frmOptions.chkAskAuth.Caption=Pedir dados de login quando necessßrio
frmOptions.lblMonitor.Caption=Monitorizar
frmOptions.lblMonitoring.Caption=A Monitorizar
frmOptions.lblNotCatch.Caption=Nπo capturar URLs dos seguintes websites ou tipos de ficheiro:
frmOptions.lblLANDownload.Caption=LAN Downloads
frmOptions.lblLAnDownloadH.Caption=Extensπo do LeechGet para LAN Download
// Obtain speed limit of [SpinEdit] Kilobytes per second..
frmOptions.chkSpeedLimit.Caption=Obter limite velocidade de
frmOptions.lblSpeedLimit.Caption=Kilobytes por segyndo.
frmOptions.chkCopyHere.Caption=Activar a extensπo da shell "Copiar para aqui usando LeechGet"
frmOptions.chKLANInHistory.Caption=Adicionar LAN Downloads acabados ao hist≤rico
frmOptions.chkConfirm.Caption=Perquntar antes de fazer o download de um ficheiro que exista no computador local
frmOptions.chkShowActive.Caption=Mostrar apenas os downloads activos nos icones da barra de tarefas
frmOptions.lblDefaultTasks.Caption=Numero de tarefas por defeito:
// Overwrite Question
frmOverwrite.lblIntro.Caption=Este download parece jß ter sido feito antes. Pretende repeti-lo e regravar a c≤pia existente?
frmOverwrite.chkSave.Caption=Nπo voltar a perguntar de novo
frmOverwrite.lblCaption.Caption=Regravar Download
// Speed Limit Form
frmSpeed.lblShare.Caption=Introduza a velocidade mßxima para este download:
// Obtain [SpinEdit] KB per second
frmSpeed.lblMax.Caption=Obter
frmSpeed.lblByte.Caption=KB por segundo
frmSpeed.lblCaption.Caption=Velocidade Limite
// =======
// RC 1500
// =======
frmOptions.lblSpeedLimits.Caption=Perfil de Download
frmOptions.lblSpeedLimitProfiles.Caption=Ajustar Perfil de Download
frmOptions.btnSLNew.Caption=Adicionar novo perfil
frmOptions.btnSSave.Caption=Gravar
frmOptions.chkApplySpeedLimit.Caption=Aplicar limite de velocidade a este perfil (KB/s)
frmOptions.lblMaxDownload.Caption=Numero maximo de downloads simultaneos
frmOptions.lblProfileName.Caption=Nome do Perfil
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Para controlar a largura de banda que o LeechGet usa para o download de ficheiros, pode ajustar a velocidade destes perfis. Estes podem ser activados por um s≤ clique na consola LeechGet permitindo alocar recursos para esta funτπo.
frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Perfis de Download
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Aqui pode ajustar o numero de downloads simultΓneos e o total de largura de banda para todos downloads. Pode tambΘm ajustar a largura de banda para os downloads simples usando o menu "Opcτ⌡es" na janela de download.
frmSpeedLimit.lblMaxDownload.Caption=Numero maximo de downloads simultΓneos
frmSpeedLimit.chkApplySpeedLimit.Caption=Aplicar velocidade Limite (em KB/s)
frmLGMain.tbEProfile.Hint=clique aqui para forτar o perfil selecionado
// Registration Form
frmReg.btnDone.Caption=Terminado
frmReg.btnNext.Caption=Seguinte >
frmReg.btnBack.Caption=< Anterior
frmReg.btnCancel.Caption=Cancelar
frmReg.lblDescription.Caption=Como registar e obter LeechGet Premium
frmReg.lblIntro.Caption=Se tenciona usar LeechGet profissionalmente ou pretende desbloquear todas as restriτ⌡es da Ediτπo Pessoal, tem de adquirir uma licenτa Premium.
frmReg.lblReasonOne.Caption=Numero ilimitado de downloads ao mesmo tempo (Ediτπo Pessoal s≤ permite trΩs downloads simultΓneos)
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Actualizaτ⌡es automßticas gratuφtas e suporte pelo Forum
frmReg.lblReasonThree.Caption=Apoio ao autor e ao desenvolvimento do LeechGet
frmReg.lblWeb.Caption=Uma Licenτa Premium custa 17 Euros, vß a http://register.leechget.net para mais informaτ⌡es.
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Introduza o seu numero de sΘrie pessoal aqui:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Se jß registou e recebeu a sua licenτa numerada via e-mail, introduza-a no campo em baixo e clique em "Seguinte".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=O numero da sua licenτa serß enviado para o servidor do LeechGet para validaτπo. Por favor note que S╥ o numero da sua licenτa serß enviado, nenhuma informaτπo pessoal ou qualquer outro dado serß transmitido!
frmReg.lblInternet.Caption=Certifique-se que estß ligado α Internet!
frmReg.btnInsertKey.Hint=Inserir chave de registo do Clipboard
frmReg.lblVerifying.Caption=Aguarde enquanto a sua licenτa Θ verificada.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Estado da Drive
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Use o Internet Explorer para fazer o download deste ficheiro
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Nome do ficheiro no computador local
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Criar Pasta
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Apagar pasta
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=Bemvindo ao
frmWelcome.lblInfo.Caption=Pode usar esta Ediτπo Pessoal do LeechGet gratuita para uso nπo comercial. Contudo hß algumas restriτ⌡es nesta versπo, por exemplo nπo tem actualizaτπo, sem suporte, e limitada a trΩs downloads simultΓneos.
frmWelcome.lblBuy.Caption=Se usar este programa profissionalmente ou simplesmente quiser desbloquear todas as restriτ⌡es desta Ediτπo Pessoal, deve adquir uma Versπo Premium por apenas 17 Euros.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Veja como registar o LeechGet Premium
// =======
// RC 1520
// =======
frmOptions.lblTweak.Caption=Configuraτ⌡es Rßpidas
frmOptions.lblOneTaskServer.Caption=Servidor de Tarefa ┌nica
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet suporta m·ltiplas ligaτ⌡es a um servidor para acelerar o seu download. Contudo, alguns servidores nπo suportam ligaτ⌡es m·ltiplas. Introduza os endereτos desses servidores abaixo para evitar problemas ao fazer download a partir deles.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Download da lista de www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=Encontrado um novo?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Clique aqui para download da nova lista de servidores de Tarefa ┌nica do servidor Web do LeechGet
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Clique aqui para enviar um novo servidor de Tarefa ┌nica para o website do LeechGet
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Selecione quais os adaptadores de rede que devem ser monitorizados pelo velocφmetro. Normalmente Θ suficiente seleccionar todos os adaptadores de rede que usem protocolos PPP e PPPOE.
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Remover [x] elementos da Lista
// x Download will be removed
44=[x] Downloads serπo removidos
45=clique "Sim" para remover os elementos selecionados da lista de downloads. Active o campo abaixo para apagar todos os ficheiros locais de downloads incompletos. Isto nπo apagarß qualquer ficheiro ou download acabado!
46=Ligar
// Download Window
47=clique aqui para reiniciar o download
48=clique aqui para iniciar o download
49=clique aqui para continuar o download
50=clique aqui para parar o download
51=clique aqui para parar todas as tarefas
52=clique aqui para iniciar todas as tarefas
53=clique aqui para pausar todas as tarefas
54=clique aqui para activar a tarefa
55=clique aqui para (re)iniciar todas as tarefas
56=Este servidor nπo suporta recomeτo de downloads
57=Este servidor parece suportar recomeτo de downloads
58=Desconhecido se suporta recomeτo
59=Tarefa activada
60=Negociaτπo cancelada
61=Recomeτo suportado
62=Recomeτo nπo suportado
63=Uma Tarefa
64=[x] Tarefas
65=Mostrar Tarefas [x]
66=[x] Bytes recebidos
67=Recomeτar
68=Iniciar
69=Parar
70=Pausar
71=Cancelar
72=Reactivar
73=Re-tentar
74=clique aqui para abrir o ficheiro
75=Download acabado, clique aqui para fechar
76=Download acabado
77=Activar
78=Mostrar Download
79=Esconder Download
80=clique aqui para mudar para vista normal
81=clique aqui para mudar para vista compacta
// 10 KB "of" 1000 KB
82=de
// 10 seconds "remaining"
83=restantes
84=Estado
85=Estado de
86=Abrir
87=Um bloco significa [x]
88=Introduza a sua password
89=Password errada!
// New Download Wizard
90=Mudar nome de ficheiro local
91=Mudar o nome e o caminho do ficheiro
92=Mudar URL
93=Mudar o link do Recurso de Internet desejado
94=O Assistente dar-lhe-ß pistas para optimizar este download. clique em 'Iniciar' para comeτar.
95=Tamanho do ficheiro: Desconhecido
96=Sem informaτ⌡es acerca da capacidade de recomeτo
97=Ping desconhecido
98=Estado: Ligado a um servidor
99=Estado: A ligar ao servidor...
100=Estado: Ligado, aguardar resposta...
101=Estado: Desligando do servidor...
102=Estado: Erro [x] quando ligando ao Motor de Busca (www.alltheweb.com)...
103=Estado: Procura terminada...
104=Nenhuma c≤pia deste ficheiro foi encontrada na net.
105=clique em 'Seguinte' para usar o servidor original para este Download.
106=Estado: Servidor [X] nπo encontrado
107=Estado: Recebendo resposta...
108=Ligando para '[x]'
109=Aviso: Ficheiro nπo encontrado neste Servidor
110=Servidor ''[x]'' remeteu um erro...
111=Aviso: Sem acesso ao ficheiro neste Servidor!
112=Servidor [x] nπo permite mais ligaτ⌡es
113=Erro: Ligaτπo abortada
114=Erro: [x]
115=Localizaτπo mudada...
116=Tamanho do Ficheiro: [x]
117=Adquirir velocidade...
118=Tempo de Ping: [x] ms
119=Muito rßpido
120=Rßpido
121=MΘdio
122=Lento
123=Muito lento
124=Resposta do Servidor fora de tempo (> 2000 ms)
125=Erro ligando para '[x]'.
126=Verifique se estß ligado α Internet.
127=O Servidor estß provavelmente desligado e nπo pode ser usado para downloads.
128=O Servidor '[x]' suporta recomeτo de downloads assim como a divisπo do download em Tarefas.
129=O Servidor '[x]' nπo suporta recomeτo nem divisπo dos downloads em Tarefas.
130=O ficheiro procurado nπo se encontra neste Servidor!
131=O tempo de ping indica um Servidor muito rßpido.
132=O tempo de ping indica um Servidor rßpido.
133=O tempo de ping indica um Servidor lento.
134=O tempo de ping indica um Servidor muito lento.
135=Permitir que o Assistente procure por Servidor alternativo que suporte recomeτo de downloads.
136=O Servidor Θ adquado para o download, procurar alternativa nπo Θ necessßrio.
137=O Servidor parece ser muito lento. Deve considerar um alternativo.
138=Seleccionar um Servidor com um tempo de Ping mais pequeno que [x] ms. Se nπo seleccionar, o Servidor original '[y]' serß usado.
139=Selecione um Servidor.
140=Sem Servidor
141=Nova Pasta
142=Introduza o Nome da Nova Pasta
//frmMain
143=Introduza uma localizaτπo para destino
144=[x] recebido
145=[x] enviado
146=Download directo
147=Upload directo
// File File.exe on ftp-Server
148=Ficheiro [x] em [y]...
149=Download abortado
150=Download completo
151=Upload abortado
152=Velocidade Actual Θ [x]
153=Upload completo '[x]'
154=Upload falhou em [x] ([y])
155=Upload completo em [x] ([y])
156=Sem Download/Upload
157=[x] segundos restantes
// Creating [x] (Directory)
158=Criando [x]
159=Explorando [x]
160=Ligado a [x]
161=desligado de [x]
162=Erro na ligaτπo a [x]
163=Nπo ligado
164=Execuτπo em [x] abortada
165=Recebendo lista de pastas... ([x])
166=Vendo o ficheiro... ([x])
167=Apagando [x]
168=Programaτπo da fila de espera para [x]
169=Programar a lista de espera
170=Desligar em [x] segundos
171=Desligando em um segundo
172=Encerrar o pc em [x] segundos
173=Encerrar o pc em um segundo
174=A usar uma Ligaτπo de Rede
175=Estß desligado
176=Tentar em [x] segundos: [y]
177=Iniciar automßticamente o processamento da fila de espera
178=Ocorreu Um erro
179=Sim
180=Nπo
181=Desconhecido
182=Escreva o seu comentßrio aqui
183=Pasta
184=Numero mßximo de Downloads activos
185=Alguns Downloads continuam activos.
186=Fechar mesmo assim o LeechGet?
187=Fila de espera guardada em [x]...
// Options Dialog
188=Configuraτ⌡es
189=Corrija-o e tente outra vez!
190=O caminho que introduziu nπo Θ vßlido
191=O ficheiro que introduziu nπo Θ vßlido.
192=Introduza um Servidor.
193=Introduza uma password para a sua conta.
194=Introduza um username para a sua conta.
195=Adicionar
196=Apagar
197=Editar
198=Username
199=Password
200=Tipo
// Evolution Wizard
201=Download da actualizaτπo para LeechGet [x].[y] Release [z].
202=A sua c≤pia do LeechGet nπo pode ser actualizada atravΘs deste assistente. Por favor vß a www.leechget.net para efectuar o download do pacote.
203=A nova versπo do LeechGet estß agora disponφvel. Clique em 'Seguinte' para mais informaτπo.
204=Estß a utilizar a ·ltima versπo do LeechGet. Clique em 'Fechar' para sair deste Assistente
205=Este assistente verificou com sucesso as actualizaτ⌡es para a sua c≤pia do LeechGet. Se teve problemas com o LeechGet ou se apenas pretende beneficiar de todas as novas func⌡es, deve considerar a actualizaτπo.
206=Esta actualizaτπo contΘm correcτ⌡es criticas e novas funτ⌡es. A actualizaτπo Θ fortemente recomendada.
207=Aguarde enquanto sπo verificadas actualizaτ⌡es...
208=Ligaτπo ao Webserver do LeechGet falhou...
209=Seguinte
210=Terminado
211=Evoluir
212=Actualizaτπo do LeechGet falhou! Fechar LeechGet manualmente e tente de novo...
213=Actualizaτπo do Menu de Opcτ⌡es do LeechGet falhou! Feche o Menu de Opcτ⌡es o Painel de Controlo, e tente de novo...
214=Actualizaτπo da Ajuda do LeechGet falhou! Feche a Ajuda e tente de novo...
215=Actualizaτπo da Interface do Internet Explorer do LeechGet falhou! Feche todas as janelas do Internet Explorer e tente de novo...
216=Actualizaτπo do Assistente de Evoluτπo do LeechGet falhou! Feche todas as janelas do Internet Explorer e tente de novo...
217=Estado: Verificado com sucesso
218=Estado: Ligando ao Servidor Web do LeechGet...
219=Estado: Ligado ao leechget.net...
220=Estado: Erro ligando a leechget.net...
221=Estado: Verificando Informaτπo da versπo...
222=Estado: Download completo.
223=Estado: Descompactando a actualizaτπo...
224=Estado: Instalando a actualizaτπo...
225=Estado: Actualizaτπo completa.
226=Estado: Fazendo Download...
227=Estado: Apagar ficheiros temporßrios...
// Last Downloaded History
228=Hoje
229=Esta semana
230=Este mΩs
231=Todos
232=Falhas
233=Explorar
// Sound Events from Options Dialog
234=Download Adicionado
235=Download Adicionado (em Modo Silencioso)
236=Erro de Ligaτπo
237=Ligado
238=Erro de Marcaτπo
239=Marcaτπo Desligada
240=
241=
242=
243=
244=
245=
246=
247=
248=
249=Terminados todos os Downloads
250=Download terminado
251=Download iniciado
252=Download pausado
253=Iniciar Download programado
254=Analise Web feita
// Play on Event
255=Evento
// Language File Error
256=O Pacote de Lφngua que seleccionou foi construφdo para a versπo do LeechGet [y]. Estß a usar a versπo [z]. Como a versπo do ficheiro de linguagem nπo condiz com a versπo da sua c≤pia do LeechGet, alguns menus do programa poderπo nπo estar traduzidos. Visite a Homepage do LeechGet para obter um novo pacote de lφngua.
257=Todos os ficheiros (*.*);
258=Abrir a janela de Download depois de adicionado
259=Numero de Tarefas:
260=TransferΩncias FTP
261=Comando
262=ParΓmetros
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Desculpe, nπo sπo permitidos mais downloads...
264=Nπo recomeτado o upload de [x].
// LAN Downloads
265=Nπo encontrado o ficheiro desejado [x]!
// Download Stats in the About Dialog
266=Efectuados downloads de [x] MB em [y] ficheiros
267=Efectuado download de [x] MB num ·nico ficheiro
268=Barra de Atalho
269=
// Bookmars
// "General" Bookmark tab
270=Geral
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Tentativas de ligaτπo a [x]
// Download Window Messages
276=Tarefa principal
277=Tarefas
278=Captura de tamanho com [x]
279=Captura de ficheiro com [x]
280=Captura de segmentos de ficheiro com [x]
281=Captura de segmentos de ficheiros de [x] atΘ [y]
282=Download parado
283=Alteraτπo na Localizaτπo dos ficheiros , a adaptar...
284=Pr≤xima Tentativa em [x] segundos...
285=Pr≤xima Tentativa em [x] segundos...
286=Tratamento de tarefas de [x]'s processos...
287=Tarefa terminada...
288=Recebidos [x]
289=Atenτπo: URL mudou, nova localizaτπo Θ [x]
290=Sem recomeτo (necessßrio para download)
291=Servidor falhou na transmissπo do tamanho do ficheiro (necessßrio para Download)
292=Nπo Θ possφvel abrir o ficheiro [x]
293=Ocorreu um erro desconhecido, tente de novo...
294=Download terminado, recebidos [x]
295=Em Teste:
296=Servidor nπo enviou tamanho do ficheiro
297=Novo tamanho do ficheiro
298=Recebendo ficheiro [x]
299=Verifique se o endereτo do Servidor estß correcto (Erro [x])
// Messages from Download Windows
300=Ligado a [x]
301=Aguardar procura DNS...
302=Procura DNS terminada, a ligar...
303=Procedimento de login em curso...
304=Desligado do Servidor [x]...
// Messages from Download Log
305=Cabeτalho recebido:
306=Informaτπo:
307=Motivo:
308=Capacidades de recomeτo:
309=Download abortado (Posiτπo: [x])
310=Ligaτπo terminada (Erro do Servidor)
311=Download parcial terminado
312=Espaτo insuficiente em [x]
313=Aguardadando por cabeτalho HTTP...
// IExplorer Shell Extensions
314=Copiar utilizando LeechGet
315=Analisar com LeechGet
316=Download usando LeechGet
317=Download usando Assistente LeechGet
318=Download de tudo usando LeechGet
319=Escolha a pasta de destino para todos os ficheiros selecionados:
320=Requerida Autorizaτπo!
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=Ver Tarefas [x]
322=Sem Download
323=Recebidos com sucesso [x] ficheiros...
324=Recebidos com sucesso [x] ficheiros...
325=Erro a copiar [x]...
// [x] Download currently active
326=[x] Downloads activos agora
// Download comment
327=Download iniciado αs [x]
328=Ligaτπo desconhecida
329=Ajuda
// Open/Save Dialog Filter
330=Lista Download do LeechGet
331=
332=Lista Download do GetRight
333=Fechar LeechGet
// Copy of [file]
334=C≤pia de [x]
// RC 5
335=Novo
336=Introduza as configuraτ⌡es directamente
337=Editar Perfis
// Speed Limit Menu Entry
338=Perfis de Download
339=Sem perfil activo
340=Uso de largura de banda
341=Escala Mßxima
342=Velocidade Limite
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] de [y] disponiveis
// 10 MB available
344=[x] disponivel
345=Sem disco vßlido seleccionado!
346=Espaτo em disco insuficiente
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Espaτo insuficiente em [x] para download de [y]
348=Selecione novo destino e clique em "OK" para continuar.
// New "Save as..." Dialog
349=Explorar a pasta de download
350=Selecione a pasta de destino deste download.
// User select a network drive
351=Explorar pasta na rede
352=Abrir quando terminar
353=Usar Internet Explorer
354=Numero de Tarefas:
355=Abrir a janela de Download depois de adicionar
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Avisar quando completo
357=Avisar quando a transferΩncia terminar
358=Enviar aviso para este computador:
359=Download "[x]" no computador "[y]" terminou.#13O ficheiro estß em [z] ([a])#13
360=Gestor de Download LeechGet
// Registration Form
361=Estado: A ligar aos Serviτos de Registo do LeechGet
362=Estado: O Seu n·mero de registo foi verificado
363=Estado: Erro na ligaτπo aos Serviτos de Registo
364=Estado: Hß um problema na validaτπo da sua chave de registo!
365=A sua chave de registo nπo se encontra na nossa base de registo.#13Verifique se introduziu a chave correctamente!
366=A sua chave de registo ainda nπo foi activada. Tente novamente mais tarde.
367=a sua chave de registo foi anulada! Isto foi provavelmente devido a uma utilizaτπo abusiva. Contacte sales@leechget.net para mais informaτπo!
368=Se este problema persistir, contacte sales@leechget.net.#13Nπo esqueτa incluir o numero completo da sua licenτa e o seu nome!
369=Falha ao escrever na sua licenτa [x]. Assegure que possui acesso total α pasta do LeechGet e tente novamente!
370=Note que terß que pedir uma licenτa via Assistente sempre que reinstalar o LeechGet, portanto mantenha a sua chave de registo num lugar seguro e nπo a partilhe com ninguΘm! Reiniciar LeechGet activa as Funτ⌡es Premium.
371=Nome: [x]
372=e-Mail: [x]
373=Estado: [x]
374=Primeira activaτπo
375=Esta licenτa jß foi usada [x] vez(es)
376=A Ediτπo Pessoal s≤ permite [x] Downloads activos. Actualize para LeechGet Premium para desbloquear esta restricπo!#13para mais informaτπo em como actualizar, dirija-se a http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=Esta Θ a Versπo LeechGet Premium.#13Registada para [x]#13e-Mail: [y]
378=Esta Θ a Versπo LeechGet Pessoal.#13Nπo se esqueτa que o seu uso gratuito Θ unica e estritamente para usos nπo comerciais.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet Monitor
380=A sua licenτa foi encontrada, contudo, parece ser invßlida.#13Provavelmente reinstalou ou moveu o LeechGet desde a ultima activaτπo e necessita ser reativada agora via Assistente de Registo localizado no menu 'Acerca'. Estß agora usando o LeechGet Ediτπo Pessoal!
381=Reinicie o computador para completar a actualizaτπo!
